Новости ARVAD GROUP

Новые наименования серий GOLDEN FOX и GOTA ROCIO

Уважаемые партнёры!


С 1 марта 2026 года вступила в силу новая статья 10.1 Закона Российской Федерации № 2300-1 «О защите прав потребителей» (в ред. Федерального закона от 24.06.2025 № 168-ФЗ), которая устанавливает требования к информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. Это изменения касаются вывесок, ценников, указателей, табличек, сайтов и мобильных приложений — всего, с чем сталкивается покупатель в магазине или на цифровых ресурсах. Основное требование: такая информация должна быть представлена на русском языке. Использование иностранных языков допускается только в качестве дополнения.

В связи с этим мы подготовили для вас информацию о том, как изменения касаются наших брендов.

Что остаётся без изменений:


Наши зарегистрированные товарные знаки GOLDEN FOX®, GOTA ROCIO®, АНТЕЙ®, GR® могут использоваться в оригинальном написании (латиницей или кириллицей в зависимости от бренда) на вывесках, ценниках, сайтах и в рекламных материалах. Регистрация товарных знаков освобождает их от требований обязательного перевода.

При необходимости мы готовы предоставить документы, подтверждающие регистрацию указанных товарных знаков.

Что меняется:


Серии смесителей GOLDEN FOX®

Названия серий, ранее указывавшиеся латиницей, теперь должны писаться кириллицей.

Пример: серия MOORS — теперь серия Мурс.

Серии смесителей GOTA ROCIO®

Названия серий изменены полностью.

Пример: серия Algar — теперь серия Акцент.

Бренд ARVAD GROUP

Написание латиницей в настоящее время не может использоваться в публичном пространстве, так как бренд находится в процессе регистрации. До получения свидетельства просим использовать зарегистрированное наименование АРВАД (кириллицей). О завершении регистрации мы сообщим дополнительно.

Рекомендуем вам:


• проверить вывески, ценники, информационные таблички и сайты на соответствие новым требованиям;

• заменить название ARVAD GROUP на АРВАД во всех публичных коммуникациях;

• привести названия серий в соответствие с приложенным списком;

• при описании товаров использовать русский язык (не допуская транслитерации).

Соблюдение новых требований поможет вам избежать вопросов со стороны контролирующих органов. Ответственность за размещение информации в ваших торговых точках несёте вы как продавец. Мы со своей стороны готовы оказывать необходимую консультационную поддержку.

Благодарим за внимание и сотрудничество!

Изменение в наименовании серий в брендах GOLDEN FOX® и GOTA ROCIO®


Серии GOLDEN FOX®
Наименование серий латиницей
Наименование серий кириллицей с 01.03.2026
Broads
Бродс
Exmoor
Эксмур
New Forest
Нью-Форест
St. James
Сент-Джеймс
Hyde
Гайд
Snowdonia
Сноудония
Kitchen PRO
Шеф ПРО
Moors
Мурс
Yorkshire Dales
Йоркшир
Lomond
Ломонд
Manchester
Манчестер
Thames
Темза
City
Лондон
Dartmoor
Дартмур
Oxford
Оксфорд
Victoria
Виктория
Piccadilly
Пикадилли
Slough
Слау
Aqua (мебель)
Вода
Серии GOTA ROCIO®
Наименование серий латиницей
Наименование серий кириллицей с 01.03.2026
Capricho
Каскад
Algar
Акцент
Vigo
Грани
Black&White
Графика
Elche
Акварель
Merida
Рассвет
Leone
Уют
Teruel
Этюд
Palma
Пальма
Murcia
Бриз
Catalonia
Гармония
Barcelona
Ривьера
Ronda
Комфорт
Enol
Роса
Madrid
Лагуна
Seville
Волна
Cordoba
Серебро
Toledo
Аврора
Salamanca
Грация
Saragossa
Сияние
Valencia
Утро
Alicante
Момент
Kreshel
Свежесть
Blanes
Глазурь
Oliva
Олива
Orio
Прохлада
Special: биде
Биде
Special: модели с доп. выходом для фильтр. воды + модели с 2-х режим. аэратором
Источник
Special: сенсорные модели + кран д/писсуара
Профи
Galicia
Элемент
Steel
Сталь
Marismas
Спектр
Medical
Медик
Flex
Баланс
Avila
Поток
Granada
Фактура
Santa-Barbara
Шелк
Montserrat
Монсеррат
Tabernas
Табернас
Ebro
Эбро
Montserrat (мебель)
Вертикаль
ALLESSANDRO (мебель)
Динамика
Classico (мебель)
Геометрия